كلمات اغنية million years ago مترجمة
I only wanted to have fun
كنت فقط ابحث عن المتعة
Learning to fly, learning to run
لكي اتعلم الطيران و اتعلم الركض
I let my heart decide the way
و تركت قلبي يقرر الطريق
When I was young
عندما كنت صغيرة
Deep down I must have always known
في داخلي كان لابد لي دائماً أن أعرف
That this would be inevitable
ان هذا الامر لا مفر منه
To earn my stripes I'd have to pay
لأكسب المزيد من الأشرطة يجب علي أن أدفع الثمن !( استعارة لأشرطة الرتب العسكرية )
And bare my soul
وأحمل روحي
I know I'm not the only one
اعلم انني لست الوحيدة
Who regrets the things they've done
التي تندم على اشياء صنعتها
Sometimes I just feel it's only me
احيانا اشعر انني الوحيدة
Who can stand the reflection that they see
التي لا تستطيع الوقوف أمام الإنعكاس الذي تراه (خطأ في الإنجليزية)
I wish I could live a little more
اتمنى لو انني استطيع العيش اطول قليل
Look up to the sky, not just the floor
لأنظر للسماء ، ليس فقط للأرض
I feel like my life is flashing by
اشعر ان حياتي تمر بسرعة كبيرة
And all I can do is watch and cry
وركل ما استطيع فعله هو ان اشاهد و ابكي
I miss the air, I miss my friends
اشتقت للهواء، اشتقت لأصدقائي
I miss my mother; I miss it when
اشتقت لامي، اشتقت عندما
Life was a party to be thrown
كانت الحياة حفلة ضائعة
But that was a million years ago
و لكن هذا كان قبل مليون سنة
When I walk around all of the streets
عندما امشي في تلك الشوارع
Where I grew up and found my feet
حيث نشأت و وجدت نفسي
They can't look me in the eye
لا يمكن لاي احد ان ينظر في عينيا
It's like they're scared of me
و كأنهم خائفون مني
I try to think of things to say
حاولت ان افكر بأشياء لأقولها لهم
Like a joke or a memory
مثل مزحة او ذكرى
But they don't recognize me now
لكنهم لم بتعرفوا عليا
In the light of day
تحت وضح النهار
I know I'm not the only one
اعلم انني لست الوحيدة
Who regrets the things they've done
التي تندم على اشياء صنعتها
Sometimes I just feel it's only me
احيانا اشعر انني الوحيدة
Who never became who they thought they'd be
التي لم تصبح كما يتوقعوا ان تكون
I wish I could live a little more
اتمنى لو انني استطيع العيش اطول قليل
Look up to the sky, not just the floor
لأنظر للسماء ، ليس فقط للأرض
I feel like my life is flashing by
اشعر ان حياتي تمر بسرعة كبيرة
And all I can do is watch and cry
وركل ما استطيع فعله هو ان اشاهد و ابكي
I miss the air, I miss my friends
اشتقت للهواء، اشتقت لأصدقائي
I miss my mother, I miss it when
اشتقت ل أمي، و اشتقت عندما
Life was a party to be thrown
كانت الحياة حفلة ضائعة
But that was a million years ago
و لكن هذا كان قبل مليون سنة
A million years ago
قبل مليون سنة
تعليقات
إرسال تعليق