كلمات اغنية فيلم علاء الدين a whole new world مترجمة
I can show you the world
استطيع ان اريك العالم
Shining, shimmering, splendid
ساطع , متلالئ , رائع
Tell me, princess, now when did
قولي لي , اميره , الان متى
You last let your heart decide?
اخر مره جعلت قلبك يقرر؟
I can open your eyes
استطيع فتح عينيك
Take you wonder by wonder
اخذك من العجب للعجب
Over, sideways and under
خلال الجاذبيه وتحته
On a magic carpet ride
فوق البساط السحري
A whole new world
العالم الجديد باكمله
A new fantastic point of view
نقطه مذهله للمشاهده
No one to tell us, "no"
لا احد يقول لنا لا
Or where to go
او اين ستذهبون
Or say we're only dreaming
او قول باننا فقط نحلم
A whole new world
العالم الجديد باكمله
A dazzling place I never knew
مكان رائع لم أكن أعرفه أبدًا
But when I'm way up here
لكن عندما اكون هنا
It's crystal clear
انها واضحة وضوح الشمس
That now I'm in a whole new world with you
الان انا بالعالم الجديد معك
(Now I'm in a whole new world with you)
الان انا بالعالم الجديد معك
Unbelievable sights
مشاهد لاتصدق
Indescribable feeling
شعور لا يوصف
Soaring, tumbling, freewheeling
مرتفعين , متراجعين , طليقين
Through an endless diamond sky
خلال السماء الالماسيه لا نهايه لها
A whole new world
العالم الجديد باكمله
(Don't you dare close your eyes)
لاتتجرئي بغلق عينيك
A hundred thousand things to see
مئات الالف اشياء لـ تريها
(Hold your breath, it gets better)
احبسي انفاسك , سيكون افضل
I'm like a shooting star
كـ الشهب
I've come so far
قد اتيت من بعيد
I can't go back to where I used to be
لا استطيع العوده الى ماكنت عليه
A whole new world
العالم الجديد باكمله
With new horizons to pursue
مع مطارده افق جديد
I'll chase them anywhere
ساطاردهم على اي حال
There's time to spare
هناك وقت اضافي
Let me share this whole new world with you
دعيني اشارك هذا العالم الجديد معك
A whole new world
العالم الجديد باكمله
(A whole new world)
عالم جديد باكمله
A new fantastic point of view
نقطه مذهله للمشاهده
No one to tell us, "no"
لا احد يقول لنا لا
Or where to go
او اين ستذهبون
Or say we're only dreaming
او قول باننا فقط نحلم
A whole new world
العالم الجديد باكمله
(Every turn, a surprise)
كل منعطف , مفاجئه
With new horizons to pursue
مع مطارده افق جديد
(Every moment, red-letter)
كل لحظه راساله حمراء
I'll chase them anywhere
ساطاردهم على اي حال
There's time to spare
هناك وقت اضافي
Anywhere
في اي مكان
There's time to spare
هناك وقت اضافي
Let me share this whole new world with you
دعيني اشارك هذا العالم الجديد معك
A whole new world
العالم الجديد باكمله
(A whole new world)
عالم جديد باكمله
That's where we'll be
هذا ماسنكون عليه
(That's where we'll be)
هذا ماسنكون عليه
A thrilling chase
مطارده مثيرة
(A wondrous place)
مكان مدهش
For you and me
لي ولك
تعليقات
إرسال تعليق