معنى carpe diem بالعربي

carpe diem هى كلمة بالاتينية تعنى انتهز الفرصة أو اغتنام اليوم 

هي مقطع من قصيدة لاتينية لهوراس. التعريف العام لكلمة "carpe" هو يلتقط أو يقتطف، على الرغم من استخدام هوراس للكلمة بمعنى "استخدم، اسعد".

والعبارة جزء من المقطع " (diem quam minimum credula postero) أى اغتنم اليوم ولا تفكر كثيرًا قي المستقبل، وتقول القصيدة أن المستقبل غير معروف

As Horace would say, "carpe diem"! وكما يقول هوراس "انتهز الفرصة"!

Carpe diem, Evan. Carpe diem. إستمتع باليوم، يا (أيفأن) إستمتع باليوم

Carpe diem, right? انتهز الفرصه أليس كذلك ؟