معنى Cataract surgery بالعربي

معنى Cataract surgery بالعربي

جراحة الساد Cataract surgery : 

عملية الساد هي عملية إزالة العدسة الطبيعية للعين المصابة بالتعتيم والتي تسمى الساد. 

حيث تؤدي التغييرات الأيضية في ألياف العدسة مع مرور الزمن إلى تكون الساد ونقص شفافية العين و تسبب في النهاية ضرر في الرؤية أو العمى.

والساد هي مشكلة شائعة جدا في العيون، ويقدر بأن أكثر من 60% من الأشخاص اللذين بلغوا سن ال 60 وما فوق يعانون من هذه المشكلة.

جراحة الساد [عامة] cataract surgery

سادٌّ مُخْتَلَط ( = سادٌّ عامّ) [طبية] mixed cataract ( = general cataract)

جِراحَةٌ اسْتِبْنائِيَّة ( = جِراحَةٌ رَأْبِيَّةٌ) [طبية] reconstructive surgery ( = plastic surgery)

جِراحَةُ غَيْرُ مُلْزِمَةٍ للفِراش [طبية] in-and-out surgery ( ambulatory surgery)

مَرْكَزٌ جِراَحِيٌّ نَهارِيّ ( = مَرْكَزٌ جِراحِيٌّ سَيَّار) [طبية] day surgery center ( = ambulatory surgery center)