كلمات النشيد الوطني الكرواتي

 كلمات النشيد الوطني الكرواتي

لييبا ناشا دوموفينو (كرواتية: [ljêːpa nâʃa domǒʋiːno] وطننا الجميل) هو النشيد الوطني لكرواتيا. غالبًا ما يشار إليه باسم " لييبا ناشا" في كرواتيا، وهي عبارة تُستخدم على نطاق واسع كلقب للبلد.

وطننا الجميل

يا شجاع جدا وكريم ،

مجد آبائنا القديم ،

نرجو أن تبارك إلى الأبد.

عزيزي انت مجدنا الوحيد

عزيزي ، أنت الوحيد لدينا ،

عزيزي ، نحن نحب سهولك ،

عزيزي ، نحن نحب جبالك.

ثانيًا

درافا ، سافا ، استمر في التدفق ،

دانوب ، لا تفقد قوتك ،

أعماق البحر الأزرق ، أخبر العالم ،

أن الكروات يحب وطنه.

بينما تقبّل أشعة الشمس حقوله ،

بينما تجلد بلوطه بالرياح البرية ،

بينما يذهب أعزاءه إلى الجنة ،

بينما يدق قلبه الحي.

I

Lijepa naša domovino,

Oj, junačka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

Da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,

Mila si nam ti jedina,

Mila kuda si nam ravna,

Mila kuda si planina!

II

Teci, Dravo, Savo, teci,

Nit' ti, Dunav, silu gubi,

Sinje more, svijetu reci

Da svoj narod Hrvat ljubi

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrašće bura vije,

Dok mu mrtve grobak krije,

Dok mu živo srce bije!