كلمات النشيد الوطني الروسي

 كلمات النشيد الوطني الروسي

يتكون النشيد من ثلاث مقاطع، وجوقة تكرر بعد نهاية كل مقطع.

ترجمة عربية

روسيا أنت قوتنا المقدسة

روسيا أنت بلدنا المحبوب

الإرادة القويّة والمجد العظيم

هي لك في كل العصور

جوقة:

المجد لك يا أرض آبائنا الحرة

اتحاد عريق من الشعوب الشقيقة

حكمة شعبية معطاة من الأجداد

المجد لك يا بلادنا، نحن نفخر بك

من البحار الجنوبية إلى المنطقة القطبية

تمتد غاباتنا وحقولنا

أنتِ فريدة في العالم ليس مثلك أحد

أرضنا الأم المحفوظة من قبل الرب

جوقة:

المجد لك يا أرض آبائنا الحرة

اتحاد عريق من الشعوب الشقيقة

حكمة شعبية معطاة من الأجداد

المجد لك يا بلادنا، نحن نفخر بك

مساحات واسعة للأحلام والحياة

مفتوحة أمامنا للسنين القادمة

ولاؤنا لوطننا يعطينا القوة

هكذا كان وهكذا كائن وسوف يكون دائماً

جوقة:

المجد لك يا أرض آبائنا الحرة

اتحاد عريق من الشعوب الشقيقة

حكمة شعبية معطاة من الأجداد

المجد لك يا بلادنا، نحن نفخر بك

النص الرسمي

Россия — священная наша держава,

Россия — любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава —

Твоё достоянье на все времена!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса и поля.

Одна ты на свете! Одна ты такая —

Хранимая Богом родная земля!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни

Грядущие нам открывают года.

Нам силу даёт наша верность Отчизне.

Так было, так есть и так будет всегда!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!