معنى كلمة تعرسو باللبناني

 معنى كلمة تعرسو باللبناني

في اللهجة اللبنانية، تُستخدم كلمة "تعرسو" بمعنى "تزوجوا". وهي صيغة جمع للمضارع من الفعل "تعرس". يُستخدم الفعل "تعرس" في اللهجة اللبنانية بمعنى "تزوج"، سواء كان الزواج في حفل زفاف رسمي أو في حفل زفاف بسيط.

على سبيل المثال، يمكن أن نقول في اللهجة اللبنانية:

"تعرسو قبل ما تكبرو."

"أنا سعيد لأنكم تعرستو."

"تعرسو وكونوا سعداء."

في بعض اللهجات اللبنانية، يمكن أن تُستخدم كلمة "تعرسو" بمعنى "اجتمعوا" أو "تجمعوا". على سبيل المثال، يمكن أن نقول في اللهجة اللبنانية:

"تعرسو في بيتي في المساء."

"المتظاهرين تعرسو في ساحة التحرير."

ولكن هذا المعنى غير شائع في اللهجة اللبنانية.

في سياق السؤال، فإن معنى "تعرسو" هو "تزوجوا". حيث يشير إلى أن الشخص الذي يسأل يرغب في معرفة ما إذا كان العروسين قد تزوجوا بالفعل.

الإجابة: تزوجوا

أمثلة على استخدام كلمة "تعرسو" باللبناني:

"أخيرًا تعرسو!" - تعني "أخيرًا تزوجوا!"

"ما زلنا ما تعرسنا." - تعني "ما زلنا لم نتزوج."

"بدي تعرسو وأفرح فيكم." - تعني "أريد أن تتزوجوا وأفرح بكم."

ترجمة كلمة "تعرسو" باللبناني إلى اللغات الأخرى:

الإنجليزية: to get married

الفرنسية: se marier

الإسبانية: casarse

الألمانية: heiraten

الإيطالية: sposarsi

ملاحظة: يمكن أيضًا استخدام كلمة "تزوجو" باللبناني بمعنى "تزوجوا". ولكن كلمة "تعرسو" هي أكثر شيوعًا في اللهجة اللبنانية.