ترجمة prevent

 ترجمة prevent

تترجم كلمة "prevent" في اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بكلمة "يمنع" أو "يحول دون". وتعني منع حدوث شيء ما، أو منع شخص ما من فعل شيء ما.

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة "prevent":

The government is taking steps to prevent the spread of the virus. (الحكومة تتخذ خطوات لمنع انتشار الفيروس.)

The fire alarm prevented a major fire. (منع إنذار الحريق اندلاع حريق كبير.)

The police prevented the criminals from escaping. (منعت الشرطة المجرمين من الفرار.)

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام كلمة "prevent" في سياقات أكثر تجريدية، مثل:

The company's policies prevent employees from taking sick days. (تمنع سياسات الشركة الموظفين من أخذ إجازات مرضية.)

The lack of funding prevented the project from being completed. (منع نقص التمويل من الانتهاء من المشروع.)

Her fear of heights prevented her from going on the roller coaster. (منعها خوفها من المرتفعات من ركوب الأفعوانية.)

الترجمة العربية لكلمة "prevent" حسب السياق:

منع

يحول دون

يمنع حدوث شيء ما

يمنع شخص ما من فعل شيء ما

يمنع وقوع شيء ما

يمنع حدوث ضرر

يمنع حدوث خسائر

يمنع وقوع جريمة

أمثلة على استخدام كلمة "prevent" في جمل عربية:

منعت الشرطة اللصوص من سرقة البنك.

منعت الحكومة انتشار فيروس كورونا.

منعت الفيضانات من الوصول إلى المدينة.

منعت القواعد المرورية وقوع حوادث السيارات.

منعت اللقاحات انتشار الأمراض المعدية.

منعت النظافة العامة انتشار الأمراض.

منعت الرقابة الحكومية انتشار المعلومات المضللة.

منعت التعليم الجيد انتشار الجهل.