ترجمة track

ترجمة track

تترجم كلمة "track" في اللغة الإنجليزية إلى العديد من الكلمات في اللغة العربية، وذلك حسب السياق الذي تستخدم فيه.

فيما يلي بعض المرادفات العربية لكلمة "track":

اسم

مسلك

ممر

مسار

أثر

خط

علامة

طريقة

نمط

أسلوب

فعل

تتبع

متابعة

تعقب

تقصي

مطاردة

ترقب

مراقبت

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة "track" في اللغة العربية:

"The train is on the track." - "القطار على المسار."

"The police tracked the suspect to his hideout." - "تتبعت الشرطة المشتبه به إلى مخبئه."

"The doctor tracked the patient's progress." - "تتبع الطبيب تقدم المريض."

"The artist followed a specific track in his painting." - "تبع الفنان مسارًا محددًا في لوحته."

"The deer left tracks in the snow." - "ترك الغزال آثارًا في الثلج."

من الجدير بالذكر أن كلمة "track" يمكن أن تشير إلى أشياء مختلفة حسب السياق. على سبيل المثال، يمكن أن تشير إلى:

مسارًا أو طريقًا، مثل مسار القطار أو مسار الجري.

أثرًا أو علامة، مثل أثر قدم أو أثر سيارة.

طريقة أو نمطًا، مثل مسار حياة شخص ما أو مسار موسيقي.

مقطعًا صوتيًا، مثل أغنية أو موسيقى تصويرية.

وأخيرًا، تعتمد الترجمة الدقيقة لكلمة "track" على السياق الذي تستخدم فيه.