إيجيسب ما هو؟

إيجيسب ما هو؟

إيجيسب (بالإنجليزية: Aegisub)‏ برنامج مفتوح المصدر متعدد المنصات متخصص في إنشاء وتعديل ملفات الترجمة المرئية المستخدمة على نطاق واسع في ترجمة الأنمي. 

يتميز إيجيسب باحتوائه على الكثير من الوظائف التي تساعد في إنتاج ملفات الترجمة، فالبرنامج يدعم توقيت ملفات الترجمة وصنع أنماط للترجمة، وكذلك عمل مؤثرات الكاروكي.

ومن أهم ميزات إيجيسب:

مجاني ومفتوح المصدر.

متعدد المنصات، حيث يتوفر لأنظمة التشغيل Windows و macOS و Linux.

يدعم العديد من صيغ ملفات الترجمة، مثل .ass و .srt و .sub.

يوفر العديد من الأدوات لتوقيت الترجمة وتنسيقها، بما في ذلك أدوات التوقيت اليدوي والتلقائي.

يدعم إنشاء أنماط الترجمة، والتي يمكن استخدامها لتغيير مظهر الترجمة.

يدعم إنشاء مؤثرات الكاروكي.

يستخدم إيجيسب على نطاق واسع من قبل مترجمي الأنمي، حيث يوفر لهم مجموعة من الأدوات التي تساعدهم في إنتاج ملفات ترجمة عالية الجودة.