compostable معنى

 compostable معنى

كلمة compostable في اللغة الإنجليزية تعني "قابل للتحلل" أو "قابل للتحويل إلى سماد". وهي تشير إلى شيء يمكن أن يتحلل بواسطة الكائنات الحية الدقيقة، مثل البكتيريا والفطريات، ليصبح سمادًا.

وتشمل المواد القابلة للتحلل بشكل عام المواد العضوية، مثل:

بقايا الطعام

فضلات الحيوانات

الأوراق المتساقطة

الأخشاب المتحللة

القش

وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة compostable في جملة:

Compostable materials can be used to make compost.

The city has a program to collect compostable materials.

The compostable bag is made from plant-based materials.

وترجمة كلمة compostable إلى اللغة العربية تختلف حسب السياق الذي تستخدم فيه. ففي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "قابل للتحلل"، وفي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "قابل للتحويل إلى سماد"، وفي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "مناسب للتسميد".

وفيما يلي بعض الأمثلة على ترجمة كلمة compostable إلى اللغة العربية في سياقات مختلفة:

في مجال البيئة: يمكن استخدام كلمة compostable لوصف المواد التي يمكن أن تستخدم لإنتاج السماد. على سبيل المثال، يمكن القول أن "المواد العضوية قابلة للتحلل" (Organic materials are compostable).

في مجال التعبئة والتغليف: يمكن استخدام كلمة compostable لوصف المواد التي يمكن أن تتحول إلى سماد بمجرد إلقائها في حاوية السماد. على سبيل المثال، يمكن القول أن "الأكياس القابلة للتحلل يمكن استخدامها بدلاً من الأكياس البلاستيكية" (Compostable bags can be used instead of plastic bags).

في مجال الزراعة: يمكن استخدام كلمة compostable لوصف السماد الذي تم إنتاجه من المواد القابلة للتحلل. على سبيل المثال، يمكن القول أن "السماد القابل للتحلل هو سماد عضوي" (Compostable compost is an organic fertilizer).