يجرى بالانجليزي

 يجرى بالانجليزي

تترجم كلمة "يجري" باللغة الإنجليزية إلى عدة ترجمات، اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه:

1. بمعنى "يحدث":

Is happening: هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ "يجري" بمعنى "يحدث".

Is taking place: تُستخدم للتأكيد على استمرار الحدث.

Is going on: تُستخدم للتعبير عن حدث غير محدد.

أمثلة:

ما الذي يجري؟

What is happening?

يجري مؤتمر في المدينة.

A conference is taking place in the city.

ماذا يجري هنا؟

What is going on here?

2. بمعنى "يسير":

Is running: هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ "يجري" بمعنى "يسير".

Is working: تُستخدم للتعبير عن عمل شيء ما بشكل صحيح.

Is operating: تُستخدم للتعبير عن عمل جهاز أو نظام.

أمثلة:

كيف يجري العمل؟

How is the work going?

السيارة تجري بشكل جيد.

The car is running well.

هل يجري النظام بشكل صحيح؟

Is the system operating properly?

3. بمعنى "يتدفق":

Is flowing: هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ "يجري" بمعنى "يتدفق".

Is running: تُستخدم للتعبير عن تدفق الماء أو السائل.

Is streaming: تُستخدم للتعبير عن تدفق البيانات أو الصوت أو الفيديو.

أمثلة:

النهر يجري بشكل سريع.

The river is flowing quickly.

المياه تجري من الصنبور.

Water is running from the tap.

الموسيقى تجري في عروقه.

Music runs through his veins.

ملاحظة:

قد تختلف ترجمة "يجري" باللغة الإنجليزية اعتمادًا على اللهجة العربية.