مشرفه بالانجليزي

 مشرفه بالانجليزي

ترجمة "مشرفة" باللغة الإنجليزية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه:

1. بمعنى "مسؤولة":

Supervisor: هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ "مشرفة" بمعنى "مسؤولة".

Manager: تُستخدم للتأكيد على كونها صاحبة سلطة على مجموعة من الأشخاص.

Overseer: تُستخدم للتأكيد على دورها في الإشراف على عمل الآخرين.

أمثلة:

مشرفة قسم المبيعات

Sales Supervisor

مشرفة مدرسة

School Manager

مشرفة على مشروع

Project Overseer

2. بمعنى "مُشرِفة":

Supervisor: تُستخدم أيضًا للتعبير عن دورها في الإشراف على عمل الآخرين.

Guide: تُستخدم للتأكيد على دورها في توجيه الآخرين.

Mentor: تُستخدم للتأكيد على دورها في مساعدة الآخرين على التطور.

أمثلة:

مشرفة على طلاب الدكتوراه

PhD Supervisor

مشرفة سياحية

Tour Guide

مشرفة على موظفي جدد

New Employee Mentor

3. بمعنى "راقية":

Elegant: تُستخدم للتعبير عن رقيها وجمالها.

Sophisticated: تُستخدم للتعبير عن رقيها وتطورها.

Refined: تُستخدم للتعبير عن رقيها وذوقها الرفيع.

أمثلة:

امرأة مشرفة

Elegant Woman

سيدة مشرفة

Sophisticated Lady

ذوق مشرف

Refined Taste

ملاحظة:

قد تختلف ترجمة "مشرفة" باللغة الإنجليزية اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه.