الفرق بين reason و cause

 الفرق بين reason و cause:

في اللغة العربية:

reason: السبب، الدافع، المبرر

cause: السبب، العامل، المؤثر

في اللغة الإنجليزية:

reason: سبب، دافع، تفكير، منطق

cause: سبب، علة، مصدر

الفرق بينهما:

reason: يشير إلى الدافع أو التبرير وراء فعل ما.

cause: يشير إلى العامل أو المؤثر الذي أدى إلى حدوث شيء ما.

بمعنى آخر:

reason: لماذا نقوم بشيء ما.

cause: كيف حدث شيء ما.

أمثلة:

reason: سافرت إلى مصر لزيارة العائلة. (الدافع)

cause: تسبب حادث سير في زحام مروري. (العامل)

في بعض الأحيان، يمكن استخدام reason و cause بالتبادل.

أمثلة:

reason: لم أذهب إلى المدرسة لأنني كنت مريضًا. (الدافع)

cause: مرضي كان سبب عدم ذهابي إلى المدرسة. (العامل)

لكن في حالات أخرى، يكون هناك فرق واضح بينهما.

أمثلة:

reason: أعتقد أن تغير المناخ هو السبب في ارتفاع مستوى سطح البحر. (الدافع)

cause: تغير المناخ يسبب ارتفاع مستوى سطح البحر. (العامل)

في النهاية، يجب تحديد الكلمة المناسبة بناءً على السياق.