من فنون النثر في العصر العباسي التي ظهرت مترجمةً عند ابن المقفع، ومؤلفةً عند الجاحظ، هي:

 فنون النثر في العصر العباسي: ابن المقفع والجاحظ

من فنون النثر التي ظهرت مترجمة عند ابن المقفع ومؤلفة عند الجاحظ:

1. القصص:

ابن المقفع: اشتهر ابن المقفع بترجمته للعديد من القصص من الفارسية والهندية، ومن أشهرها كتاب كليلة ودمنة، وهو كتاب قصصي يجمع بين الحكمة والمواعظ الأخلاقية.

الجاحظ: لم يقتصر الجاحظ على تأليف القصص، بل قام بابتكار نوع أدبي جديد يُعرف باسم "الرسائل الأدبية"، وهي رسائل تتناول موضوعات متنوعة، مثل الفلسفة والسياسة والأخلاق.

أمثلة على رسائل الجاحظ:

الرسالة البصرية

البيان والتبيين

الكتاب في البخلاء

2. الخطابة:

ابن المقفع: لم يُعرف عن ابن المقفع الكثير من الخطابات، ولكن يُعتقد أنه كان خطيبًا بارعًا.

الجاحظ: اشتهر الجاحظ ببراعته في الخطابة، وترك لنا العديد من الخطابات التي تُعدّ من أهمّ روائع النثر العربي.

أمثلة على خطب الجاحظ:

خطبة البيان

خطبة التربيع

خطبة المحاسن والضدّاد

3. المناظرات:

ابن المقفع: لم يُعرف عن ابن المقفع الكثير من المناظرات، ولكن يُعتقد أنه كان مُناظرًا بارعًا.

الجاحظ: اشتهر الجاحظ ببراعته في المناظرات، وخاض العديد من المناظرات حول مختلف الموضوعات الفكرية والأدبية.

أمثلة على مناظرات الجاحظ:

مناظرة الجاحظ والسكيت

مناظرة الجاحظ والنظام

مناظرة الجاحظ والهشامي

4. الرسائل الديوانية:

ابن المقفع: لم يُعرف عن ابن المقفع الكثير من الرسائل الديوانية، ولكن يُعتقد أنه كان كاتبًا بارعًا للرسائل.

الجاحظ: لم يُعرف عن الجاحظ الكثير من الرسائل الديوانية، ولكن يُعتقد أنه كان كاتبًا بارعًا للرسائل.