ايش يعني ينطلها كأنها ماهي له

 معنى "ينطلها كأنها ماهي له" في اللهجة المصرية:

"ينطلها كأنها ماهي له" هي عبارة عامية مصرية تُستخدم للتعبير عن:

1. الاستغراب أو الدهشة من تصرف شخص ما:

تُستخدم هذه العبارة عندما يقوم شخص ما بشيء غير متوقع أو غير منطقي.

وتدل على أن المتحدث يشعر بالاستغراب من تصرف هذا الشخص.

أمثلة:

"ينطلها كأنها ماهي له، راح يتجوز واحدة أكبر منه بـ 20 سنة!" (يستغرب من تصرفه، كيف سيتزوج واحدة أكبر منه بـ 20 سنة!).

"ينطلها كأنها ماهي له، اشترى سيارة فارهة وهو موظف بسيط!" (يستغرب من تصرفه، كيف اشترى سيارة فارهة وهو موظف بسيط!).

2. السخرية من تصرف شخص ما:

تُستخدم هذه العبارة عندما يقوم شخص ما بشيء سخيف أو غير مسؤول.

وتدل على أن المتحدث يسخر من تصرف هذا الشخص.

أمثلة:

"ينطلها كأنها ماهي له، راح يفتح مشروع وهو ما يعرفش حاجة في التجارة!" (يسخر من تصرفه، كيف سيفتح مشروع وهو لا يعرف شيئًا في التجارة!).

"ينطلها كأنها ماهي له، سافر على أوروبا وهو مديون فلوس للناس!" (يسخر من تصرفه، كيف سافر إلى أوروبا وهو مديون فلوس للناس!).

3. التعبير عن عدم الاهتمام أو عدم المبالاة:

تُستخدم هذه العبارة عندما يقوم شخص ما بشيء لا يهتم به المتحدث.

وتدل على أن المتحدث لا يبالي بتصرف هذا الشخص.

أمثلة:

"ينطلها كأنها ماهي له، يقول اللي عايزه، ما يهمني كلامه!" (لا يهمني كلامه، يقول ما يشاء!).

"ينطلها كأنها ماهي له، يمشي في الشارع زي المجنون، ما حدش بيسأله!" (لا أحد يهتم به، يمشي في الشارع كالمجنون!).

من المهم ملاحظة أن معنى "ينطلها كأنها ماهي له" قد يختلف قليلاً:

اعتمادًا على السياق الذي يتم استخدامها فيه.

و نبرة الصوت الذي يتم نطقها به.

لذلك، يصعب تحديد معنى "ينطلها كأنها ماهي له" بدقة دون معرفة السياق الذي تم استخدامها فيه.