معنى كلمة "شنو كبينه" يعتمد على اللهجة العربية التي تُستخدم فيها:
في اللهجة العراقية:
"شنو كبينه" تعني "ما معنى ذلك؟" أو "ماذا تقصد؟".
تُستخدم هذه العبارة لاستفسار المتحدث عن معنى شيء ما أو لطلب توضيح.
أمثلة:
"شنو كبينه هالشي؟" (ما معنى هذا الشيء؟)
"كعدت تحكي شنو كبينه؟" (ماذا كنت تقول؟)
في بعض اللهجات العربية الأخرى:
قد لا يكون لكلمة "شنو كبينه" معنى محدد،
وتُستخدم فقط للتعبير عن عدم الفهم أو الحيرة.
أمثلة:
"شنو كبينه؟ مو فاهم!" (ما معنى ذلك؟ لا أفهم!)
"كِلّو شنو كبينه؟" (ماذا يحدث؟)
من المهم ملاحظة أن هذه مجرد بعض الاحتمالات، ودلالة كلمة "شنو كبينه" تعتمد بشكل كبير على السياق الذي وردت فيه.
تعليقات
إرسال تعليق