اللهجة الحساوية

اللهجة الحساوية هي واحدة من اللهجات العربية التي تُستخدم في منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية. تتسم هذه اللهجة بعدة ميزات فريدة:

### **الخصائص اللغوية:**

1. **اللفظ:** تمتاز باللهجة الحساوية بلفظ خاص لبعض الأصوات والحروف، مثل نطق حرف "ق" كـ"غ" في بعض الأحيان.

2. **المفردات:** تحتوي على مفردات وتعبيرات محلية قد تكون مميزة، وبعضها مستمد من التأثيرات الفارسية أو الهندية بسبب التجارة التاريخية.

3. **النحو:** تلتزم بقاعدة نحوية مشابهة للغة العربية الفصحى، لكنها تتضمن بعض التعديلات في التصريفات والتراكيب.

4. **العبارات:** تستخدم تعبيرات وعبارات مميزة تختلف عن اللهجات الأخرى في السعودية.

### **التأثيرات الثقافية:**

- **التأثيرات الفارسية:** نتيجة للتجارة القديمة والعلاقات الثقافية، هناك بعض المفردات والتأثيرات الفارسية في اللهجة.

- **التأثيرات الهندية:** بسبب التبادل التجاري، تحتوي اللهجة على بعض الكلمات الهندية.

### **الملخص:**

اللهجة الحساوية تُعبر عن التراث الثقافي واللغوي لمنطقة الأحساء، وتتميز بخصوصيات لغوية ومفردات تعكس التأثيرات الثقافية والتجارية التي شهدتها المنطقة عبر التاريخ.

مصطلحات حساويه.........والله لغه غريبه بس حلوو مررره sunny

اشذاذا....... ايش هذا ؟

منطول....... مرمي يعني مجدوع بالارض

مغتلق ..... ضايق صدره

امحق ....... امممممممم والله مادري كيف اشرحها بس يقولون امحق عليك ... يعني مالت عليك

موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار.... يعني متردد

دهريز ..... مدخل البيت

حويجة..... تصغير حاجه

مقاقة.... امممممممم شلون تنشرح هذي..... يعني يقولون ماعندها مقاقه على البزران .... يعني مالها خلق على البزران

زط ..... يعني مشفوح على الاكل

حمولة.... يعني قبيلة.. يقولون هذا الولد ولد حمولة يعني ولد قبيلي

طبينة... هذا اسم ريحة النخيل اذا حرقوها ...... والله ريحتها رهيبه

تراشي ... حلق الاذن

معاضد.... اساور

شحقة....يعني ايش حقه هذا

يزنط.... يعني يخنق ... تذكرون طاش ماطاش يوم يقول ... الله شذاذا حقيقة بيزنطوووونه

هطفة ... يعني مررررره طويل

زهبه.... يعني بسرعه

ينجب... اممممممم يعني يقولون انجب الغدا يعني حط الغدا

طرطور... ماعنده شخصيه

فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه

الله يغربلك..... هذي سبه

رياري....... يعني سعابيل ... لعاب< بالعربي الفصيح

انطم..... يعني اسكت

ازعق .... يعني اممممم يقولون ازعق له يعني ناده

سكَان .... يعني دركسون السياره

مطيور.... يعني خبل مو عاقل

ودج.... عكس مطيور يعني يقولون للمطيور صير ودج يعني صير عاقل خخخخخخ

ألمَك.... يعني أضمك .... (اخمك بالقصيمي خخخخخ )

متحنجة.....يعني متحجبه ......لابسة شيلتها

الموسدة..... يعني الوسادة

سمادة .... حظيرة الحيوانات

عصقول .... الضعييييف مررررررره

منتفج.... عكس عصقول يعني الدببببب

لاك.... يعني اممممممممم يعني مثلا تقول هذي الجزمه لاكه علي ... يعني ضاغطه علي ( وانتوا بكرامه )

جغم ......يعني رشفه من شي ... مثلا عطني جغم من عصيرك

يزرط.... يعني يبلع من غير ما يهضم

مغماص.... يعني اممممممم مثلا واحد كان ياكل بيض مع خبز... تقوله ممكن تعطيني مغماص يعني قطعه صغيره من الخبز فيها بيض مثلا

شمخ.... جرح صغير

يترارا.......يعني يشف ... يقولون هذا الثوب يترارا ,, يعني شفاف

ذب ....يعني رمى يقولون ذبيه يعني ارميه

قميظة.... يعني حسافه

الناس مول.... يعني الوقت متأخر

لثد ... يعني دبق مثل العسل لو لزق باليد يقولون يدي صارت لثده

امردقك.... يعني اضربك بقوووووه

هبابك ...... يعني عساه يمديك

إدن.... يعني اممممممم يقولون إدن لي مكان يعني وسع لي مكان

الصكة...... يعني برا البيت ..يقولون فلان بالصكه يعني مو بالبيت

سويعة..... تصغير ساعه

امبطح.... يعني انسدح و تمدد

مدعجة ..... اللي يدعكون فيها الجسم

صوغه ....... هديه يعني اذا سافر واحد لازم يجيب لاهله صوغه

ماتعدينا.... يعني ما طلعنا من بيتنا اليوم

يتصوخ...... يتسمع ... يسترق السمع < بالفصحى

هاش ام الطرور يطرك..... هاش يعني كعه على الوجه ...... وكلها على بعض ...سبه

مصخن..... يعني حرارته مرتفعه

البهدال := التعب في الجسم .

نوبه:= مره واحده .

ادبك = اي اسرع .

عتبه := اي ادرج المنزل .

غنشه := وعاء لستخدام الماء.

الجابله := بكره

مدعشه:= آله لتنظيف الجسم .

ازمق := اسرع في المكان الضيق.

متشرقد:= النوم على جنبه

الحوي:= الصاله.

تزهب := اي جهز نفسك .

دوشق := الفراش .

داير := السنه الجايه .

ادلااغ : =جوارب

اقبع:= الهروب من مسر الجريمه

دش := ادخل

نبداك := هل هذا الشيء صحيح .

اوجف := توقف في هذا المكان .

هبشه:= كثير

سربووت:= كثير السهر والتجول

كم هوبه:= كم السعر

مااطيجه:= اكرهه

هيس الاربد:= الكسول

اطبق:= سكر

حقطه:= مسكه

داعوس:= اي مكان ضيق

شرنقه:= ماهو هذا

بهواك:= بكيفك

كمشه:= ملعقه

مزبرق:= مرتب

هاته:=رجعه= اعده

دشه:= جلسه

يوده:= مسكه

وشو له:= لماذا

خبنه:= خيطه

كم حوشت:= كم جمعت

متلايم:= جالس لوحده

مده:= بساط للجلوس عليه

الحاف:= شرشف

خرجه:= قماش للتنظيف

دروازه:= زاوية

رزنامه:= تقويم

هايت:= ضايع

برنيطه:= مظله

زفره:= رائحه كريهه

روزنه:= رف كتب

مقعده:= كرسي صقير

نباله:= اّله لصطياد العصافير

حكره:= حجزه

درديحه:= مكان نازل

صشم:= رائحه كريهه

فش:= افتح

حقه:= صحيح؟

قطه:= أرميه

اشذاذا:= ايش هذا؟

غميمه:= اخفاء الشي

سبيرو .زقيع . عمبر= العاب شعبيه

دروفه:= مرجيحه

دريشه:= شباك

منطول:= مرمي

مغتلق := ضايق صدره

باطيرالمه:= اي قضاءالحاجه

امحق := يعني مالت عليك

موَقل := يعني على شفا حفرة من النار

دهريز := مدخلالبيت

حويجة:= تصغير حاجه

مقاقة := يعني مالها خلق على البزران

زط := يعني مشفوح على الاكل

حمولة:=يعني العائله

طبينة:= هذا اسم ريحة النخيل اذا حرقوها

تراشي := حلقالاذن

لبمك := اي تعجب !!

معاضد:= اساور

اشحقه:=لماذا

يزنط:= يعني يخنق

هطفة := يعني غبي

عجلاه:= اعاقه الرجل اثناء المشي

ينشب:= حط الغدا

طرطور:= ماعنده شخصيه

فريج:= يعني الحي الي ساكن فيه

رياري:= يعني سعابيل

انطم:= يعني اسكت

ازعق له:= يعني ناده

يترارا:= يعني شفاف

لثد := يعني دبق

هبابك := يعني عساه يمديك

سكَان := يعني دركسون السياره

مطيور:= يعني خبل مو عاقل

ودج:= بعني صير عاقل

تحنجة:= لابسة شيلتها

سمادة:= حظيرة الحيوانات

شمخ:= جرح صغير

عصقول := الضعييييف مررررررره

منتفج:= يعني الدب

جغم :=يعني رشفه منشي

لاك:= يعني علي

يزرط:= يعني يبلع من غير ما يهضم

مغماص:= يعني قطعه صغيرهمن الخبز فيها بيض مثلا

إدن:= يعني وسع لي مكان

الصكة.:= يعني الشارع

سويعة:= تصغير ساعه

امبطح:= يعنيانسدح و تمدد

صوغه:= هديه

ماتعدينا:= يعني ما طلعنا من بيتنا اليوم

دودهنيه:= اضاع الفكر من العقل

يتنقبج:= ثقيل اللسان والنطق

يتصوخ:=يتسمع

صمنديقه :=يعني موجود بلا قيمة ولا فائدة

منتكسة:= يعني منقلبه فوق تحت

شعو := ذميم الخلق

طير يطرك := في عشرين داهيه

دهريز:= الممر الضيق

كبت :=يعني دولاب

سباط:= الطريق المسقف

ادبشه:= القبي وعدم التصرف مع الاخرين

بيز := يعني قماش لشيل الشيء الحار

بيزيه:= يعني لمعيه

شالوع:= مثل المسمار عند خلعه

عنت علي := تمنيته

نبوا:= لاأعرف المقصد

شخصا:= الم مابين الرجلين والفخذين

مخمة:= يعني مكنسة

عسو := يعني اّله تنضيف

عكبرة:= يعني كثرة الدخان والغبار بسب عراك أو شجار أو حريق أو زحمة كثيرة

لبه:= اظرب الشخص بقوه

أصمخ := يقال للذي ينادى ولم يسمع أو لم يرد علي المنادي

كشة := هو الشعر المنفوش

عبارة:=يعني تغير وتوضيح المعني

غضارة:= هو إناء غزير

بادية:= وهو إناء أقل عمق من ( القضارة)

كروز:= يعني إناء الوضوء

شحليلة := تصغير للطفل الجميل

مصيبح := هو السطح المطموم الذي يوضع فيه الفرش

كندية := غرفة في وسط غرفة

الطرمة := تعني فتحة من خشب فوق الباب لرؤية الطارق

الخوخة:= تعني فتحة من خشب فوق الباب لرؤية الطارق

الروزنة := ارفف لوضعالحاجات في الحجرة داخل الجدار

قلعة وادرين:= مكان بعيد

صطحي الهريسه := يعني همديها بالملعقة

خثلة := يعني أبله

غرشة := يعني قارورة

قرطلة:= يعني حقيبة يوضع فيها الطعام وتعلق في السقف

ملق := يعنيكثير مايملل غيرة

أوريك:= يعني أو ريك الهوايل

تخو شين := يعني تحكين نفسك

متنحرة := واقفة

لهي := سرحان

وخر + دن := أبتعد

قميضه:= التحسف على فقدان الشيء

ماني معية:= أرقب في ذلك الشيء

معية := لا أرقب في هذا الشيء

أمبطيت := شبعت

يالفضيخة := يالنعجة

زحليقة:= يعني مرجيحة

سريب:=يعني بقاي القهوة

روشن := يعني تهوية صغيرة تطل علي الحوي

مرزام := يعني هو مايسرب به بقاى المطر

حكروه := يعني حاصروه

فرجة:= يعني فتحة بين بيتين في السطح

زباله :=يعني قمامه

كش := يعني تخويف للحيوان الذي يطير

هش :=يعني تخويف للحيوان الذي يمشي

زنطه:= امنعه من الهواء

تمنظري:= يعنيأنظري إلي وجهك في المرايا

سايريه := يعني وصلية الي الشارع

أهقا := يعني اصدق

منابة := لاأريد

فنتك:= الشيء الجديد

أشلح أملح:= يعني خفيف اللون

تقـلقص := يعني ضاق عليه المكان

اهبدهه:= ارفع الكوره الى الاعلى

كشمة := نضاره

اقلط := يعني ادخل أو تفضل

ثرمه:= يعني مكسورة السن

مشقوق := يعني ممزق

مفتوق := يعني فتحة في الشيء المخيط

فله:= السعاده

تحسفت := تندمت

سبابيش:=يعني سيقان

شماده:= يعني ماي وضع به الماء لتسخين الجسم

بالدي:= يعني سطل للماء

درام البلدية := يعني سطل كبير يوضع في الشارع لوضع المهملات فيه

برحه لولوه:= قبله ليلتين

بوري := يعني الصوت الذي تصدره السياره من الدركسون

أتمغط := أي عند الجلوس من النوم نرفع الأيدي إلي الأعلي للأرتياح

قلن := يعني قارورة ماء كبيرة

زقرتي:= الكاشخ

همزي:= يعني دلكي

أها عاد:= يعني بسرعة

متكمكمة بالعباءه:= يعني متلطمة بالعباءه

تخرش :=يعني ترن وتصد صوت

منظرة:=يعني مرايا

فلعه:= الجرح العميق في الرأس

زشمه:= الأصابه

شامر := يعني قصير

دراعة := يعني فستان

زجيتة:= يعني كريته

صباط:= الممر الطويل الذي يتعدا 20 متر

سندااس:= الحمام الذي لايوجد له باب ولاا جدار واقلبه فوق السطح

امحزق:= ترتيل الشيء في صوره ملاائمه وابرازهه للناس

بزخك := يعني بخطفك

تتحيقين := تستحين

جاعافه:= قبيح المنظر

منزجة := يعني منفعلة

صيختك := يعني فشلتك

ميز := طاولة مكتب

ملفع := لفاف للعجايز

بق := يعني أفتح عيونك بقوة

أهزعه := يعني تدل علي مستواة

معوزة:= مهمني

هزيتيني:= هميتيني

فلعة := يعني ضربة على الرأس

كشتة := يعني رحلة

براحة := يعني أرض واسعة

حمرة:= يعني روج

ديرمة := يعني شيء بني اللون يشبه الروج

دقي := يعني ضربي

سهاد := نوم طويل

كنبل:= بطانية

شَربتْ := يعني عصير

دوشق := مايوضع على السرير

هرني بطني := يعني أريد أن أخرج القائط

صرصخ := يعني مالح

هفه:= أظربه بأله حاده

جعاونيه:= ضفدع

مشق:= جفاف في البشرة وتشققها

اباريه := يعني اتابعة

نّبات := ما يلقح به النخيل

الداد:= يعني الصبر

احيك := الأحساس بالبرد

جعفه:= القبض على الشيء في اسرع وقت ممكن

قرصه := يعني لدغة

بطيت := يعني تأخرت

مغطس := يعني بانو

وهجه:= الجو الحار والرطب

امحق:= منت بكفو لهذا الشيء

مهودل := مومرتب

هذره := يعني كثير الكلاام

ماصة:= طاوله

سطح السمادة := حضيرة الحيونات

جازليه:= يعني إذا شفت شي وعجبني أقول جاز ليه

بلبوص := الشعر الناعم

أزهم := أتصل

عجّافه:= الكوفيرا

سبتار := مستشفى