عبارة "so bad" باللغة الإنجليزية تُستخدم للإشارة إلى شيء أو موقف سلبي جدًا أو غير مرضٍ. يمكن أن تعبر عن تجربة سيئة أو شيء لا يُرضي الشخص. تعتمد دلالة العبارة على السياق الذي تُستخدم فيه:
1. **في السياق السلبي**:
- **الوصف**: "So bad" قد تعبر عن تقييم سلبي للغاية لشيء ما، مثل طعام، فيلم، أو تجربة عامة. في هذا السياق، تُستخدم للتعبير عن استياء أو خيبة أمل.
- **مثال**: "The movie was so bad that we walked out halfway through." (كان الفيلم سيئًا جدًا لدرجة أننا خرجنا في منتصفه.)
2. **في السياق الإيجابي (بمعنى مبالغ فيه)**:
- **الوصف**: أحيانًا، تُستخدم عبارة "so bad" بشكل غير مباشر أو مبالغ فيه للتعبير عن إعجاب أو تقدير لشيء بطريقة ساخرة. في هذا السياق، يمكن أن تعني أن الشيء كان سيئًا بطريقة جعلت الشخص يستمتع به.
- **مثال**: "That 80s music is so bad it's actually great!" (تلك الموسيقى من الثمانينات سيئة جدًا لدرجة أنها رائعة فعلاً!)
بشكل عام، معنى "so bad" يعتمد على السياق ويجب فهمه بناءً على ما يُقال حوله.
تعليقات
إرسال تعليق