ترجمة hide

 ترجمة hide

تترجم كلمة "hide" في اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بكلمة "يخفي" أو "يستر". وتعني جعل شيء ما غير مرئي أو غير واضح.

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة "hide":

Hide the treasure. (أخفِ الكنز.)

The cat hid under the bed. (اختبأت القطة تحت السرير.)

The police hid the evidence. (أخفت الشرطة الأدلة.)

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام كلمة "hide" في سياقات أكثر تجريدية، مثل:

He hid his feelings. (أخفى مشاعره.)

She hid her true identity. (أخفت هويتها الحقيقية.)

The truth is hidden. (الحقيقة مخفية.)

الترجمة العربية لكلمة "hide" حسب السياق:

يخفي

يستر

يغطي

يمنع

يحجب

يخفي نفسه

يُخفى

يُستتر

يُكتَم

أمثلة على استخدام كلمة "hide" في جمل عربية:

أخفى أمواله في مكان آمن.

اختبأت من المطر تحت الشجرة.

أخفت حقيقة مرضها عن أسرتها.

سترت عيوبها بملابسها الأنيقة.

منعت الحكومة المعلومات الحساسة من الوصول إلى الجمهور.

حجب الموقع الإلكتروني المحتوى غير المناسب.

خفي نفسه عن أعين المتطفلين.

استترت خلف الأشجار حتى لا يلاحظني أحد.

اكتمت سرها عن الجميع.