ترجمة you are welcome
ترجمة "you are welcome" في العربية هي "أهلا بك" أو "مرحبا بك" أو "الرحب والسعة". وهي عبارة تستخدم للرد على الشكر، وتعبر عن السعادة أو الامتنان لتقديم المساعدة أو الخدمة.
في بعض السياقات، يمكن أن يكون معنى "you are welcome" أكثر تحديدًا. على سبيل المثال، يمكن استخدامها للرد على دعوة، مما يعني "أنا سعيد بوجودك هنا". أو يمكن استخدامها للرد على طلب، مما يعني "أنا سعيد بمساعدتك".
فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام "you are welcome" في العربية:
"شكرا لك على مساعدتي." - "أهلا بك."
"هل يمكنني دعوتك إلى حفلتي؟" - "شكرا لك على الدعوة، أنا سعيد بالحضور." - "أهلا بك، سيكون من دواعي سروري."
"هل يمكنك مساعدتي في حمل هذه الحقيبة؟" - "بالطبع، لا مشكلة. أهلا بك."
في النهاية، تعتمد الترجمة الدقيقة لـ "you are welcome" على السياق الذي يتم استخدامه فيه.
تعليقات
إرسال تعليق