appropriateness معنى

 appropriateness معنى

كلمة appropriateness في اللغة الإنجليزية تعني "ملاءمة" أو "تناسب" أو "توافق". وهي تصف مدى ملاءمة شيء معين لسياق أو موقف أو مجموعة من المعايير.

بمعنى آخر، تعبر appropriateness عن مدى كون الشيء مناسباً ولائقاً ومتوافقاً مع ظروف معينة. يمكن أن تشير إلى ملاءمة الشيء حسب:

الأخلاق والمجتمع: هل يتماشى الشيء مع المعايير الاجتماعية والقيم الأخلاقية المتعارف عليها؟

الموقف والحالة: هل يتناسب الشيء مع طبيعة الموقف أو المناسبة الخاصة؟

الذوق والعرف: هل يتوافق الشيء مع الذوق العام وممارسات العرف السائدة؟

المعايير الفنية أو العلمية: هل يفي الشيء بالمعايير المطلوبة في مجال معين؟

ويمكن استخدام كلمة appropriateness في سياقات مختلفة، منها:

السلوك: يمكن القول أن السلوك مناسب (appropriate) إذا كان متماشياً مع قواعد الآداب والمجاملة في موقف معين.

اللغة: يمكن القول أن اللغة مناسبة (appropriate) إذا كانت مفهومة وخالية من الكلمات المسيئة أو البذيئة في سياق معين.

الملابس: يمكن القول أن الملابس مناسبة (appropriate) إذا كانت تتناسب مع المناسبة أو الظروف المحيطة.

الموضوعات: يمكن القول أن الموضوع مناسب (appropriate) للنقاش إذا كان ملائماً لمجموعة المستمعين أو القراء.

وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة appropriateness في جملة:

It was not appropriate to wear shorts to the formal dinner.

The language used in the speech was not appropriate for young children.

The topic of the presentation was not appropriate for the meeting.

وترجمة كلمة appropriateness إلى اللغة العربية تختلف حسب السياق الذي تستخدم فيه. ففي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "ملاءمة"، وفي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "تناسب"، وفي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "إتساق"، وفي بعض الأحيان يمكن ترجمتها إلى "كفاءة".

أتمنى أن أكون قد أوضحت لك معنى كلمة appropriateness. لا تتردد في السؤال إذا كان لديك أي استفسارات أخرى.