لضبط الترجمة ومزامنتها مع الفيديو في مشغلات الوسائط مثل Media Player Classic وWindows Media Player، يمكنك اتباع الخطوات التالية:
### 1. **Media Player Classic:**
#### تأخير الترجمة:
- افتح الفيديو الذي تريد مشاهدته.
- اضغط على مفتاح `T` لتأخير الترجمة. كل ضغطة ستؤخر الترجمة بمقدار 0.5 ثانية.
- إذا كنت بحاجة إلى تقديم الترجمة، اضغط على مفتاح `G` لتقديم الترجمة بنفس المقدار.
#### ضبط الترجمة:
- تأكد من أن ملف الترجمة (مثل .srt) موجود في نفس المجلد مع ملف الفيديو، ويفضل أن يكون له نفس اسم ملف الفيديو.
- إذا لم تظهر الترجمة تلقائيًا، يمكنك إضافتها يدويًا:
- اذهب إلى قائمة "File" ثم اختر "Load Subtitle" واختر ملف الترجمة.
### 2. **Windows Media Player:**
#### مزامنة الترجمة:
- افتح الفيديو في Windows Media Player.
- انقر بزر الماوس الأيمن على الشاشة واختر "Lyrics, Captions, and Subtitles" ثم اختر "On if Available" لتفعيل الترجمة.
- إذا كانت الترجمة غير متزامنة، يمكنك استخدام برنامج خارجي مثل **Subtitle Edit** لضبط توقيت الترجمة قبل تشغيلها في Windows Media Player.
#### ضبط الترجمة:
- تأكد من أن ملف الترجمة موجود في نفس المجلد مع ملف الفيديو.
- يمكنك سحب وإفلات ملف الترجمة في نافذة Windows Media Player.
### نصائح عامة:
- تأكد من أن الترجمات متوافقة مع الفيديو من حيث اللغة والتنسيق.
- يمكنك استخدام برامج مثل **VLC Media Player**، حيث توفر خيارات أكثر مرونة لضبط الترجمة.
تعليقات
إرسال تعليق