ما معنى "اشكركم على تعازيكم مشاعركم الطيبة"؟

 عبارة "أشكركم على تعازيكم ومشاعركم الطيبة" هي رد مهذب وشائع جداً يُستخدم في سياق تلقي المواساة والعزاء بعد حدوث حالة وفاة.

معناها بالتفصيل:

أشكركم (Ashkurukum): "أنا أشكركم" (بصيغة الجمع، موجهاً الكلام لمجموعة من الناس).

على (Ala): حرف جر يعني "لِـ" أو "بسبب".

تعازيكم (Ta'azikum):

جمع كلمة "تعزية".

التعزية هي: تقديم المواساة والدعم لشخص فقد عزيزاً عليه، ومشاركته أحزانه، عادةً بكلمات مثل "البقاء لله"، "عظم الله أجركم"، "الله يرحمه/يرحمها"، أو بالحضور الشخصي لتقديم واجب العزاء.

كم: ضمير المخاطبين الجمع (لكم/خاصتكم).

المقصود: أنا أشكركم على الأفعال والأقوال المحددة التي قمتم بها لتقديم المواساة والعزاء لي في مصابي.

و (Wa): حرف عطف بمعنى "و".

مشاعركم الطيبة (Masha'irikum Al-Tayyibah):

مشاعركم: أحاسيسكم وعواطفكم (كما شرحنا سابقاً).

الطيبة: صفة تعني الحسنة، الصادقة، الكريمة، النبيلة.

المقصود: أنا أشكركم أيضاً على العواطف الصادقة والنبيلة والاهتمام الحقيقي الذي أظهرتموه تجاهي في هذا الوقت الصعب. هذا يشير إلى تقدير النية الصادقة والتعاطف القلبي الذي لمستموه من المعزّين، والذي قد يتجاوز مجرد الكلمات أو الأفعال الرسمية.

باختصار، معنى العبارة هو:

"أنا ممتن جداً لكم لتقديمكم واجب العزاء لي (بكلماتكم وحضوركم)، وأقدر بشدة تعاطفكم الصادق واهتمامكم النبيل ومشاعركِم الكريمة تجاهي في هذا الظرف الأليم."

إنها طريقة لبقة للتعبير عن الامتنان العميق لكل من وقف بجانب الشخص في محنته وقدم له الدعم المعنوي والعاطفي.