booking in arabic
The word "booking" in Arabic can be translated in several ways depending on the context:
General meaning:
حجز (ḥijz): This is the most general term for "booking" and can be used in various contexts, such as booking a seat, reserving a room, or scheduling an appointment.
تسجيل (tasjīl): This also translates to "booking" and emphasizes the act of registering or recording the reservation.
Specific contexts:
حجز تذكرة (ḥijz tadhkhira): Booking a ticket (travel, event, etc.)
حجز غرفة (ḥijz ghurafa): Booking a room (hotel, restaurant, etc.)
حجز موعد (ḥijz mawʿed): Booking an appointment (doctor, salon, etc.)
حجز طاولة (ḥijz ṭāwla): Booking a table (restaurant)
إيجار (ijār): Rental, used for booking long-term accommodations or vehicles.
Informal context:
ضرب حجز (ḍarb ḥijz): Literally translates to "hit a booking," meaning "to book quickly" or "to secure a reservation."
These are just some examples, and the best translation will depend on the specific situation.
Additionally, here are some helpful resources for booking in Arabic:
Booking.com: https://www.booking.com/index.es-ar.html
Wego: https://www.wego.com/
Tripadvisor: https://www.hoteliermiddleeast.com/hme/26367-tripadvisor-launches-arabic-language-website
Skyscanner: https://www.espanol.skyscanner.com/
I hope this information is helpful! Let me know if you have any other questions.
تعليقات
إرسال تعليق